Web services increasingly tie together large Numbers of participants to form distributed applications.

Web服务逐渐将数目庞大的参与者联系在一起组成分布式应用程序。

youdao

The tie will be held in Sweden on an indoor hard surface (again) and both of these guys are great indoor players (Nalbandian is more accomplished but the Swede is in better form).

主场是瑞典人的地盘，对阵双方又都是室内作战的能人（纳尔班迪安技高一筹，但瑞典人也在状态）。

youdao

Just before his visit to Beijing, Putin had announced a desire to form a new Eurasian Union that would tie a number of former Soviet states back into the Russian orbit.

就在普京访华之前，他表示希望成立一个新的欧亚联盟以使很多前苏联州邦回到俄国统治轨道上。

youdao

But last winter I tried something new: instead of arriving at my destination and heading straight to the ski shop to fill out forms and wait-in line, I had the rental shop come to me, in the form of Black Tie Ski Rental Delivery.

FORBES: Hassle-Free Ski Trips This Winter With Black Tie Ski Delivery

But it is simply a form of organizing which favors the weak-tie connections that give us access to information over the strong-tie connections that help us persevere in the face of danger.

NEWYORKER: Small Change

Microsoft has just posted the finished version of its suit-and-tie OS for immediate sale in download form.

ENGADGET: Microsoft delivers Windows Server 2012, puts the enterprise on cloud 8